-
1 продажа арестованного имущества
Русско-английский юридический словарь > продажа арестованного имущества
-
2 продажа описанного имущества
Русско-английский юридический словарь > продажа описанного имущества
-
3 продажа арестованного имущества
Русско-английский словарь по экономии > продажа арестованного имущества
-
4 продажа имущества должника по решению суда
Русско-английский словарь по экономии > продажа имущества должника по решению суда
-
5 продажа описанного имущества
Русско-английский словарь по экономии > продажа описанного имущества
-
6 продажа арестованного имущества
Русско-английский юридический словарь > продажа арестованного имущества
-
7 продажа описанного имущества
Русско-английский юридический словарь > продажа описанного имущества
-
8 продажа описанного имущества
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа описанного имущества
-
9 продажа арестованного имущества
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа арестованного имущества
-
10 продажа продаж·а
sale, realizationбыть в продаже — to be on / for sale
выставлять / предлагать на продажу — to offer for sale
продажа арестованного / описанного имущества — execution sale
-
11 продажа заложенного имущества
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа заложенного имущества
-
12 принудительная распродажа
1) Economy: compulsory sale, execution sale2) Business: enforced selling-outУниверсальный русско-английский словарь > принудительная распродажа
-
13 продажа арестованного имущества
leg.N.P. execution saleУниверсальный русско-английский словарь > продажа арестованного имущества
-
14 продажа имущества должника для покрытия долга в порядке исполнения решения суда
Law: execution saleУниверсальный русско-английский словарь > продажа имущества должника для покрытия долга в порядке исполнения решения суда
-
15 продажа имущества должника по решению суда
Business: execution saleУниверсальный русско-английский словарь > продажа имущества должника по решению суда
-
16 продажа по решению суда
1) General subject: (принудительная) judicial sale2) Law: judicial sale3) Diplomatic term: sale upon judicial order4) Business: sale by order of court, sale under executionУниверсальный русско-английский словарь > продажа по решению суда
-
17 принудительная продажа
1) General subject: hard sales tactics2) Agriculture: sale under execution3) Law: forced sale4) Advertising: forced sale (при невыполнении обязательств)5) Business: enforced saleУниверсальный русско-английский словарь > принудительная продажа
-
18 публично
1. in publicпубличные торги, аукцион — public sale
публичные торги; аукцион — public sale
2. on the recordдоговор, облечённый в публичный акт — contract of record
3. overt4. publiclyоткрыто; публично — in public
публично, открыто — in public
5. publicСинонимический ряд:принародно (проч.) открыто; при всей честной компании; при всем народе; принародно -
19 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
20 договор
сущ.contract;covenant;( международный) treaty- договор аренды
- договор за печатью
- договор о взаимопомощи
- договор о дружбе
- договор о нейтралитете
- договор о ненападении
- договор о патентах
- договор о перевозке
- договор о поставках
- договор о товарообмене
- договор о цессии
- договор подряда
- договор поручительства
- договор продажи
- договор с адвокатом
- договор смешанного типа
- договор страхования
- договор-пари
- агентский договор
- бессрочный договор
- вступать в договор
- гарантийный договор
- двусторонний договор
- действительный договор
- денонсировать договор
- заключать договор
- закрытый договор
- зарегистрировать договор
- исполненный договор
- исполнять договор
- коллективный договор
- лицензионный договор
- международный договор
- мирный договор
- многосторонний договор
- нарушать договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- обязывающий договор
- основополагающий договор
- оспаривать договор
- открытый договор
- парафировать договор
- подписать договор
- подразумеваемый договор
- правообразующий договор
- простой договор
- противоправный договор
- равноправный договор
- ратифицировать договор
- соблюдать договор
- составлять договор
- союзный договор
- торговый договор
- трудовой договор
- универсальный договор
- устный договордоговор (личного) найма — contract of employment; individual employment (hiring) contract; labour (service) contract
договор, подлежащий исполнению — ( по суду) executory contract
договор в пользу третьего лица — contract for the benefit of a third party; third party beneficiary contract
договор купли-продажи — contract of purchase (of sale); ( с исключительными правами) exclusive sales (selling) agreement (contract); ( в рассрочку) hire-purchase agreement
договор о морской перевозке грузов — contract for carriage of goods by sea; contract of affreightment
договор о фрахтовании судна — ( чартер-партия) charter-party; ( на срок) time-charter
договор по решению суда — contract of record; judgement contract
договор, заключённый путём конклюдентных (молчаливых) действий — tacit agreement (contract)
быть связанным \договором — to be bound by a treaty; --
во исполнение \договора — in pursuance of a treaty
вступление \договора в силу — coming (entry) of a treaty into force
выполнение условий \договора — fulfilment of the terms of a treaty
выход из \договора — withdrawal from a treaty
выходить из \договора — to withdraw from a treaty
денонсация \договора — denunciation of a treaty
исполнение \договора — execution of a treaty; ( о договоре в натуре) specific performance; ( в судебном порядке) enforcement of a contract
лишать договор (законной) силы — to invalidate (vitiate) a treaty; render a treaty invalid
нарушение \договора — breach (violation) of a treaty
основные статьи \договора — substantive articles of a treaty
отказ от \договора — renunciation of a treaty
отказываться от \договора — to renounce (repudiate) a treaty
положения \договора — provisions of a treaty
предмет \договора — subject(-matter) of a treaty
предусмотренный \договором — provided for (stipulated) by (in) a treaty; --
прекращение (обязательств из) \договора — discharge of a contract; termination of a treaty
придерживаться \договора — to abide by (adhere to, observe) a treaty
прилагаться к \договору — to be appended to a treaty
присоединение к \договору — accession to a treaty
присоединяться к \договору — to accede to a treaty
продлевать действие \договора — to extend (prolong) the validity of a treaty
продление срока действия \договора — prolongation (of the validity) of a treaty
стороны в \договоре — parties to a treaty
толкование \договора — interpretation of a treaty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
execution sale — see sale Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
execution sale — A sale, usually at public auction, by a sheriff or other ministerial officer of property seized by him in levying an execution, pursuant to and under the authority of the writ or process of execution, for the purpose of obtaining from the… … Ballentine's law dictionary
execution sale — noun a sale of property by the sheriff under authority of a court s writ of execution in order satisfy an unpaid obligation • Syn: ↑sheriff s sale, ↑judicial sale, ↑forced sale • Hypernyms: ↑sale, ↑sales agreement … Useful english dictionary
execution sale — A sale by a sheriff or other ministerial officer under the authority of a writ of execution which he has levied on property of the debtor. See also judicial sale … Black's law dictionary
execution sale — A sale by a sheriff or other ministerial officer under the authority of a writ of execution which he has levied on property of the debtor. See also judicial sale … Black's law dictionary
execution sale en masse — See sale en masse … Ballentine's law dictionary
sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary
sale en masse — Sale of several things in one lot for one sum. A judicial sale of real estate where the property is sold without division and sale by parcels. 30A Am J Rev ed Jud S § 85. An execution sale of several distinct parcels of real estate, or several… … Ballentine's law dictionary
sale in parcels — An execution sale of personal property consisting of various articles m which each article is offered and sold separately. 30 Am J2d Exec § 343. An execution or judicial sale of real property consisting of separate tracts, or susceptible of… … Ballentine's law dictionary
sale on execution — See execution sale … Ballentine's law dictionary
sale for debt — An execution sale. A sale by an administrator or executor to pay a debt or debts of the decedent. Bashore v Whisler (Pa) 3 Watts 490, 494 … Ballentine's law dictionary